Lantunan Syair dari KH. Bisri Mustofa Rembang

Penulis Adib Musyaffa AR

يَنْـبَغِيْ اَنْ تَقْرَأَ هَذِهِ الْقَصِيْدَةَ قَبْلَ الدُّعَاءِ, إِنْ شَاءَ اللهُ دُعَاؤُكَ مَقْبُوْلٌ

Baik dibaca sebelum berdo’a, atau dilantunkan menjelang subuh Insya Allah Do’a Anda diterima oleh Allah

بِـسْم ِاللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيْمِ

يَا مَنْ يَرَى مَا فِيْ الضَّمِيْرِ وَيَسْـمَعُ       #      أَنْتَ   اْلمُعَـدُّ  لِكُلِّ مَا   يُتـَوَقَّعُ

Wahai zat yang melihat dan mendengar apa yang ada di dalam hati,

Engkau adalah tempat persedian yang diharapkan.

يَا    مَنْ يُرَجَّى   لِلشَّـدَائِدِ كُلِّـهَا     #     يَا مَنْ  اِلَيْهِ  اْلمُـشْتَكَى   وَاْلمَفْزَعُ

Wahai Allah yang diharapkan untuk menghilangkan segala kesusahan,

 wahai zat yang menjadi tempat mengadu dan berlindung.

يَا مَنْ خَزَا ئِنُ  رِزْقـِهِ  فِيْ قَوْلِ "كُنْ"   #     اُمـْنُنْ فَاِنَّ  اْلخَيْرَ عِنْـدَكَ  اَجْمَعُ

Wahai zat yang gudang rezeki-Nya berada pada firman-Nya “Kun”, Berilah anugerah karena sesungguhnya segala kebaikan terhimpun pada sisi-Nya.

مَالِيْ سِـوَى  فَقْرِيْ   اِلَيْكَ   وَسِيْلَةٌ    #     فَبِاْلاِفْتِـقَارِ اِلَيْكَ  فَقـْرِيْ  اَدْفـَعُ

Tidak ada bagiku perantara kecuali keperluanku kepadaMu, ya Allah karena keperluanku padaMu itu aku dapat memenuhi kebutuhanku itu.

مَا لِيْ سِوَى قَـرْعِيْ  لِبَابِكَ  حِيْـلَةٌ   #     فََلَِئنْ   رَدِدْتُ   فَاَيَّ   بَابٍ  اَقْـرَعُ

Tidak ada bagiku alasan kecuali aku mengetuk pintuMu,

 sekirannya aku ditolak, pintu yang mana lagi yang aku ketuk.    

َومَنِ  اّلَذِيْ  اَدْعُوْ  وَاَهْتِـفُ  بِاسْمِهِ   #    اِنْ كَانَ فَضْـلُكَ عَنْ  فَقِيْرِكَ يَمْـنَعُ

Dan kepada siapakah aku memohon dan memanggil dengan namaNya,

 apabila karunia-Mu terhalang dari keperluanku kepada-Mu.

حَاشَا  لِجُوْدِكَ  اَنْ تُقَنِّـطَ   عَاصِيًا    #    اَلْفَضْلُ  أَجْزَلُ  وَاْلمَـوَاهِبُ  اَوْسَـعُ

Mustahil ya Allah jika karena kemurahanmu Engkau memutuskan harapan orang yang berma’siat, sebab anugerahmu lebih besar dan pemberiabMu lebih banyak.

  إجازة الشيح بشري مصطفى الرمبانج

Diterjemahkan oleh Bapak Sholihin AR. Karawang, Santri Mbah Bisri